天子南向站在斧依前诸侯朝北面见天子叫作觐天子站在宁的地方诸公

天子南向，站在斧依前，诸侯朝北面见天子叫作觐。天子站在宁的地方，诸公站在天子西边面朝东，诸侯站在天子东边面朝西，叫作朝。

. 诸侯未及期相见曰遇，相见于郤地曰会。诸侯使大夫问于诸侯曰聘，约信曰誓，莅牲曰盟。

郤（xì）地：指两国交界处。郤，通“隙”。

莅牲：结盟者杀牲，取牲血涂口以示诚信，即歃（shà）血为盟。

诸侯在非约定之时相见叫作“遇”，在约定之时相见于两国交界之间叫作“会”。诸侯派遣大夫访问其他诸侯叫作“聘”，相约彼此信守某些条约叫作“誓”，杀牲歃血保证承诺叫作“盟”。

. 诸侯见天子曰臣某侯某，其与民言自称曰寡人。其在凶服，曰適子孤。临祭祀，内事曰孝子某侯某，外事曰曾孙某侯某。死曰薨，复曰某甫复矣。既葬，见天子曰类见。言谥曰类。诸侯使人使于诸侯，使者自称曰寡君之老。

臣某侯某：诸侯向天子的自称，前“某”代称国名，后“某”代称诸侯名。下同。

適（dí）：同“嫡”。依孔疏，此记文不足，孤后应有某字，代称名。

类见：依孔疏，守丧之继位诸侯必须三年除丧后方能面见天子，受命袭爵，在守丧期间若谒见天子，则不敢执正式之礼，只能是类似诸侯谒见天子之礼，因此称为“类见”。