王曰“封！汝典听朕毖勿辩乃司民湎于酒！”典常毖诰教导辩通“俾

王曰：“封！汝典听朕毖，勿辩乃司民湎于酒！”

典：常。毖：诰，教导。

辩：通“俾”，使。司：治。

王说：“封啊！你应当经常听我教导，切不要让你治下的民众官吏沉湎于酒呀！”

梓　材

《史记·卫康叔世家》记载：“周公旦惧康叔齿少，……为《梓材》，示君子可法则。”篇中有“若作梓材”之语，比喻治国要继续努力，史官因以“梓材”命名。《梓材》是周公教导康叔如何治理殷商故地的一篇训话，其中制定了对待殷遗民的一些宽大政策。

关于本篇的内容，历来有分歧的争论。前半部称呼康叔的名字“封”来教导训话，后半“今王惟曰”等又变成臣对君王说话的口吻，似明显不一致。也有学者认为内容前后首尾连贯，并无矛盾。

王曰：“封，以厥庶民暨厥臣达大家，以厥臣达王，惟邦君。

以厥庶民暨厥臣达大家：此句是“以大家达厥庶民暨厥臣”的倒装。以，由。庶民，老百姓。臣，卿大夫以下的官员。达，通。大家，指卿大夫。