[2] 州佐：辅佐州郡长官的副职。清代知州以下的州同、州判之类的官员泛称“州佐”。饷：军粮及军队的俸给。愆程：耽误了行程。愆，失误。

[4] 刹：寺庙。栖止：投宿休息。

[6] 莫可取咎：无人可以加罪，找不到失金的原因。咎，罪责。端绪：头绪，原因。湖南巡抚某公，派遣州佐押解六十万两饷银前往京城。途中遇到下雨，到天黑时耽误了路程，已经找不到投宿的地方，远远地看见一座古刹，于是就到那里休息。等到天亮，一看押解的银两，已经荡然无存。众人惊骇奇怪，但也找不到什么蛛丝马迹。州佐回去禀告巡抚，巡抚认为他撒谎，要对他实行惩罚。等到问那些差役时，他们也没有不同的说法。巡抚责令州佐返回到丢银子的地方，搜查线索。

至庙前，见一瞽者 [8] ，形貌奇异，自榜云 [9] ：“能知心事。”因求卜筮 [10] 。瞽曰：“是为失金者。”州佐曰：“然。”因诉前苦。瞽者便索肩舆 [11] ，云：“但从我去，当自知。”遂如其言，官役皆从之。瞽曰：“东。”东之。瞽曰：“北。”北之。凡五日，入深山，忽睹城郭，居人辐辏 [12] 。入城，走移时 [13] ，瞽曰：“止。”因下舆，以手南指：“见有高门西向，可款关自问之 [14] 。”拱手自去。[8] 瞽（gǔ）：目盲，瞎子。自榜：自我标榜，声称。

[10] 卜筮：占卦问吉凶。古时占卜，用龟甲叫“卜”，用蓍草叫“筮”，合称“卜筮”。肩舆：代步工具。其制为二长竿，中设软椅以坐人。后加覆盖物，则为轿子。