[6] 案：通“按”，在正文之外所加的说明或论断。大和末年，我因弟弟过生日，观看杂戏。有市井艺人在说唱故事时，称“扁鹊”为“褊鹊”，读音为上声。我让座客任道昇纠正他，艺人说：“二十年前，我曾在西京长安的斋会上表演这个节目，有位秀才特别赞赏我把‘扁’字读成‘褊’，说世人都读错了。”我想他是在掩饰自己的错误，于是大发一笑。近来读甄立言《本草音义》引曹宪的话说：“扁，读音为布典反。如今作步典反，是错误的。”按，扁鹊姓秦，字越人，他是渤海郡属县的人。

X4.39今六博，齿采妓乘 [1] ，“乘”字去声呼，无齿曰乘。据《博塞经》云 [2] ：“无齿为绳，三齿为杂绳。”今樗蒲塞行十一字 [3] 。据《晋书》 [4] ：“刘毅与宋祖、诸葛长民等 [5] ，东府聚戏 [6] ，并合大掷，判应至数百万 [7] ，余人并黑犊已还 [8] ，毅后掷得雉 [9] 。”[1] 齿采妓乘：博戏术语。具体不详。

[2] 《博塞经》：《旧唐书·经籍志下》：“《博塞经》一卷，鲍宏撰。”樗（chū）蒲：即双陆，黑、白各六，用棋十二枚。塞行十一字：不详何义。

[4] 《晋书》：“二十四史”之一。唐房玄龄、褚遂良等撰。刘毅（？—412）：彭城沛（今属江苏）人。桓玄篡晋，与刘裕起兵讨之。后为豫州刺史、江州都督、荆州刺史等，擅其威强，与刘裕对抗，兵败自杀。宋祖：即为刘裕（363—422），彭城人。仕晋为相国，后来代晋称帝，国号宋。崩，庙号高祖，故称宋祖。诸葛长民（？—413）：琅琊阳都（今山东沂南南）人。历官青州刺史、晋陵太守等，刘裕讨刘毅时，监太尉留府事，后欲为乱，被杀。

[6] 东府聚戏：《晋书·刘毅传》：“后于东府聚摴蒱大掷，一判应至数百万，余人并黑犊以还，唯刘裕及毅在后。毅次掷得雉，大喜，褰衣绕床叫，谓同坐曰：‘非不能卢，不事此耳。’裕恶之，因挼五木久之，曰：‘老兄试为卿答。’既而四子俱黑，其一子转跃未定，裕厉声喝之，即成卢焉。毅意殊不快，然素黑，其面如铁色焉，而乃和言曰：‘亦知公不能以此见借。’”东府，唐李吉甫《元和郡县图志》卷二五“润州上元县”：“东府城，在县东七里。其地西则简文帝为会稽王时邸第，东则丞相会稽王道子府。谢安薨，道子代领扬州，仍前府舍，故称为东府，而谓扬州廨为西州。”判：输赢。