●职务：左将军

吕布是东汉末年的地方军阀，他出身并州，擅长骑射，勇武过人，有“人中吕布，马中赤兔”之称。吕布本性反复无常，唯利是图，先后跟随丁原、董卓，又相继叛离，最后被曹操所擒杀，陈寿对他的评价是“轻狡反复，唯利是视”。

原文

吕布字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待。灵帝崩，原将兵诣洛阳。与何进谋诛诸黄门，拜执金吾。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵众。卓以布见信于原，诱布令杀原。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。

布便弓马，膂力过人，号为飞将。稍迁至中郎将，封都亭侯。卓自以遇人无礼，恐人谋己，行止常以布自卫。然卓性刚而褊，忿不思难，尝小失意，拔手戟掷布。布拳捷避之，为卓顾谢，卓意亦解。由是阴怨卓。卓常使布守中閤，布与卓侍婢私通，恐事发觉，心不自安。

先是，司徒王允以布州里壮健，厚接纳之。后布诣允，陈卓几见杀状。时允与仆射士孙瑞密谋诛卓，是以告布使为内应。布曰：“奈如父子何！”允曰：“君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？”布遂许之，手刃刺卓。允以布为（奋威）〔奋武〕将军，假节，仪比三司，进封温侯，共秉朝政。布自杀卓后，畏恶凉州人，凉州人皆怨。由是李傕等遂相结还攻长安城。布不能拒，等遂入长安。卓死后六旬，布亦败。将数百骑出武关，欲诣袁术。

译文

吕布字奉先，五原郡九原人。因为骁勇善战，他在并州担任了军职。刺史丁原兼任骑都尉的职务后，驻守在河内，任命吕布为自己的主簿，非常器重他。汉灵帝驾崩后，丁原率部队来到洛阳，与何进密谋诛杀宦官，丁原被任命为执金吾。何进被杀后，董卓乘机开进洛阳，想要为患国家，就打算先除掉丁原，然后吞并丁原的部队。因为吕布是丁原的亲信，董卓就派人唆使吕布杀死丁原。吕布果然背叛了丁原，砍下丁原的首级献给董卓。董卓任命吕布为骑都尉，非常喜爱和信任他，发誓要像对待儿子那样对待吕布。

吕布擅长骑射，膂力过人，被人们称为“飞将”。不久又升为中郎将，封都亭侯。董卓知道自己从不以礼貌待人，特别害怕别人暗算他，进出宫廷的时候都让吕布跟随左右，保护自己。但董卓生性暴躁又心胸狭窄，一次因为一件小事忤逆了他，他随手拔出手戟就投向吕布。幸亏吕布身手敏捷，避开了投过来的手戟，立刻向董卓道了歉，董卓的怒气也就消了。但事情并没有完，吕布对董卓也心生怨恨。董卓常派吕布守卫自己的内室，吕布乘机和董卓的侍婢私通，但又时时害怕被董卓发现，心中难以自安。