【译文】子贡问孔子：“颛孙师（子张）和卜商（子夏）两个人谁强？”孔子说：“师呀，有点过分；商呢，有点赶不上。”

子贡说：“那么，师强一点么？”孔子说：“过分和赶不上一个样。”

　季氏富比周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之，可也。”

【译文】季氏比周公还有钱，而冉求还替他搜括，增加更多的财富。孔子说：“冉求不是我们的人，你们学生大张旗鼓地去攻击他，是可以的。”

　柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。

【译文】高柴愚笨，曾参迟钝，颛孙师偏激，仲由卤莽。

柴：高柴。字子羔，孔子学生，比孔子小三十岁（前521—？）。

辟：邪，偏。《左传》昭公六年：“楚辟我衷，若何效辟？”

喭：音yàn，粗暴，卤莽。

　子曰：“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，臆则屡中。”

【译文】孔子说：“颜回的学问道德差不多了吧，可是常常穷得没办法。端木赐不安本分，囤积投机，猜测行情，却每每猜对了。”

空：既贫（无财货）且穷（行不通）。

　子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”

【译文】子张问怎样做才是善人。孔子说：“不踩着别人的脚印走，道德文章也难以到家。”

　子曰：“论笃是与，君子者乎？色庄者乎？”